نقرأ في مقال نشر بتاريخ 2 شتنبر 2021، على صفحات بي بي سي تحت عنوان "وجهة نظر: ألعاب اللوم الجزائرية تكشف أزمة سياسية عميقة"، و المقال مفاده أن إسم "جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية" يتشابه إسمها الرسمي بشكل ملحوظ مع اسم كوريا الشمالية "جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية"، على الرغم من أنه لا يندرج في نفس التصنيف كما هو الحال في بيونغ يانغ ، اسأل أيًا من الآلاف الذين خرجوا إلى الشوارع في الجزائر منذ عام 2019 وسيوافقون على أن نظامهم ليس ديمقراطيًا ولا شعبيًا حسب ما أفاد به موقع بي بي سي.
ترجمة غوغل للمقال الذي نشر على صفحات موقع بي بي سي بتاريخ 2 شتنبر 2021:
قد يقولون إن بلادهم كانت تدار من قبل زمرة منذ عقود ، والجيش يمسك بزمام السلطة خلف واجهة مدنية ، ويستخدم ثروة البلاد النفطية لتعبئة جيوبهم.
علاوة على ذلك ، ينظر المتظاهرون إلى الانتخابات البرلمانية والرئاسية المتتالية على أنها خدعة لإضفاء الشرعية على نظام لا يملك أي شرعية لولا ذلك.
من الدلائل الأخرى على "جمهورية ديمقراطية شعبية" أنه في لحظات الأزمة الوطنية ، يكون رد فعل الحكومة الأول هو إلقاء اللوم على الأجانب أو "كتاب الصف الخامس".
عندما تعرضت الجزائر الشهر الماضي لموجة من حرائق الغابات دمرت آلاف الهكتارات من الأشجار والمراعي الخضراء وقتلت ما لا يقل عن 90 شخصًا ، من بينهم حوالي 30 جنديًا تم نشرهم لإخماد الحرائق ، كان رد الحكومة الأول هو الإشارة إلى الاصبع على منفذي الحرائق والتعهد بمطاردتهم.
ولم تقدم أي دليل و لم تقال كلمة واحدة عن تغير المناخ أو أن حرائق مماثلة اندلعت عبر البحر الأبيض المتوسط.
كان الرد مشابهًا عندما ظهرت التفاصيل المروعة لإعدام وحرق جثة جمال بن إسماعيل ، 37 عامًا ، الذي ذهب إلى منطقة القبايل لمساعدة مواطنيه الجزائريين على إطفاء الحرائق.
تم تسجيل الحادث على الهواتف المحمولة وتم تداوله على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي. صُدم الجزائريون من وحشية الجناة.
بشكل محرج للحكومة ، تم الكشف عنه تحت أعين الشرطة الساهرة ، التي لم تفعل شيئًا تقريبًا لوقف الهجوم.
ودافعت الحكومة عن الضباط قائلة إنهم تعرضوا لهجوم من حشد عنيف خطفوا السيد إسماعيل من شاحنة للشرطة.
اعتقلت السلطات عشرات الأشخاص - آخر إحصاء يبلغ حوالي 80 - واتهمتهم بالتورط.
بشكل مميز ، تم عرضهم على شاشة التلفزيون الحكومي وهم مكبلون أثناء الإدلاء باعترافات تشير ، بشكل ملائم للنظام ، إلى تورط منظمة سياسية محلية صنفتها الحكومة مؤخرًا على أنها جماعة إرهابية.
تقوم المنظمة ، المعروفة بالاختصار MAK ، بحملات من أجل استقلال منطقة القبائل ، وهي منطقة يغلب عليها الأمازيغ في شمال الجزائر ، والتي كانت الأكثر تضررا من الحرائق.
والمنطقة هي أيضًا مسقط رأس الحراك - الحركة التي أدت احتجاجاتها إلى إنهاء حكم الرئيس عبد العزيز بوتفليقة الذي استمر عقدين في عام 2019.
واصل الحراك تخويف حلفاء بوتفليقة القدامى الذين خلفوه.
1 / لغز القتل
ومن الأمثلة النموذجية أيضًا على "الجمهورية الشعبية الديمقراطية" أن الناس نادرًا ما يثقون بما تقوله وسائل الإعلام الحكومية.
نتيجة لذلك ، انتشرت التكهنات حول من كان وراء التشويه الوحشي للسيد إسماعيل.
كان عربيا و القتلة من الشباب البربر، حيث قالت إحدى الروايات الشعبية على وسائل التواصل الاجتماعي وبين المعارضين الجزائريين في المنفى إن القتل يجب أن يكون ، بالتالي ، محاولة من قبل "الدولة العميقة" - في إشارة إلى المخابرات - لإشعال فتنة عرقية ، وصرف الغضب العام عن إخفاقات الدولة .
تساءل البعض عما إذا كان السيد إسماعيل بيدق في لعبة قوة أكبر لزعزعة استقرار منطقة القبايل وبالتالي تبرير قمع معارضي النظام.
أعلنت الحكومة الآن أنها ستعوض كل من عانوا من حرائق الغابات، وفيما يتعلق بمسألة مقتل السيد إسماعيل ، تقول الشرطة إنه تم العثور على هاتفه المحمول مع "حقائق مروعة تتعلق بالأسباب الحقيقية وراء مقتله".
ومع ذلك ، وبحسب ما ورد لن يتم الكشف عن هذه الاكتشافات بسبب التحقيق الجاري.
2 / كبش فداء
بعد أن تعامل النظام مع "التهديد الداخلي" ، تحرك إلى الأمام بإعلانه أن الجار المجاور ، والمنافس الإقليمي القديم ، قد أدين بإثارة المشاكل للجزائر.
وقطعت العلاقات الدبلوماسية مع الرباط وأعلنت أنها لن تزود المغرب بعد الآن بالغاز الجزائري الذي يقدر بنحو 800 مليون متر مكعب سنويا.
ونفى المغرب المزاعم الجزائرية وأعرب عن أمله في استئناف العلاقات الدبلوماسية قريبا.
لم يعلق بعد على التأثير المحتمل للقرار على احتياجات الطاقة المحلية.
سارع النقاد إلى الإشارة إلى أن كبش الفداء للجماعات المعارضة المحلية و المغرب هو تكتيك قديم لصرف الانتباه عن الفشل الذريع للنظام في التعامل مع المشاكل الداخلية مثل حرائق الغابات ووباء كوفيد -19 ونقص الوظائف.
و في الشهر الماضي ، مع وصول العدوى إلى ذروتها وسط نقص حاد في الأكسجين للمرضى المصابين بأمراض خطيرة ، أصدرت الحكومة توجيهات لوسائل الإعلام للتقليل من "الأخبار السيئة".
لقد كانت مباشرة من الكتاب المدرسي للدول الشمولية - لوم وسائل الإعلام على إخفاقات النظام.
ومع ذلك ، ومن المفارقات ، أن الوباء أعطى النظام فترة راحة من الاحتجاجات التي نظمها الحراك، حيث كانت ذريعة صحية عامة مثالية لحظر التجمعات والمظاهرات.
لكن بعد فترة هدوء ، عاد المتظاهرون إلى شوارع خراطة في منطقة القبائل في وقت سابق من هذا العام لإحياء الذكرى الثانية للحراك.
3 / الغضب على العسكر
يريدون تفكيكاً كاملاً للنظام القديم ويرفضون ما يعتبرونه إعادة ترتيب لكراسي سطح السفينة.
هكذا ينظرون إلى الرئيس عبد المجيد تبون ، المطلع الذي انتخب في عام 2019.
شعارهم: "يجب أن يستقيل كل منهم" - ولديهم الجيش في نظرهم، وخصوا قائد الجيش الجنرال سعيد شنقريحة ، معتقدين أنه الرئيس الفعلي، حيث تعود جذور غضبهم إلى فشل دولة ما بعد الاستقلال في توفير مستوى معيشي لائق والحريات السياسية.
إنه نظام بنى شرعيته على السرد المناهض للاستعمار ، وهو أمر قليل الأهمية اليوم في مجتمع يغلب عليه الشباب ، وقد ولد معظمهم بعد الاستقلال عن فرنسا في عام 1962.
والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كان بإمكان الحراك المتجدد أن يحقق ما استعصى حتى الآن على حركات الاحتجاج الأخرى في كثير من شمال إفريقيا والشرق الأوسط - الحرية وسيادة القانون.
و في اعتقادي أن موقع البي بي سي و لأول مرة يوجه انتقادات شديدة اللهجة لنظام الجنرالات خصوصا بعدما شبهه بكوريا الشمالية
